अनचुना रस्ता ( अंग्रेजी के प्रसिद्ध कवि रॉबर्ट फ्रोस्ट की मशहूर कविता का हिंदी अनुवाद )

( अंग्रेजी के प्रसिद्ध कवि रॉबर्ट  फ्रोस्ट की मशहूर कविता का हिंदी अनुवाद ) उस जंगल से जाते थे  दो रस्ते  हाय, मैं दोनों पर नहीं जा सकता था  और एक यात्री की तरह देखता था वो रस्ते  फिर एक रस्ते को देखा दूर तक, अहिस्ते अहिस्ते  जहाँ वो मुड कर कहीं नीचे जा सकता था  फिर वैसे ही नजर उठा कर देखा दूसरा रस्ता जो शायद कुछ ज्यादा जंच रहा था क्योंकि  ज्यादा हरा और कम दलित था वो रस्ता जहाँ तक सवाल था चुनने का एक रस्ता  एक से ही थे , मन में ये जंच रहा था     और उस सुबह दोनों रस्तों में से एक को चुनना था  दोनों रस्तों पर पड़ी पत्तियां कलुषाई नहीं थी  मैंने  पहले को भविष्य के लिए छोड़ , उस दिन नहीं चुना था कोई भी रस्ता कैसे कहीं जा पहुँचता है , ये सुना था  कभी यहाँ वापस आऊँगा , ये उम्मीद भी नहीं थी   आज ये बताता हूँ एक निःश्वास के साथ तुम्हे  आज उस बात को बीत गयी उम्रे दराज   दो अलग अलग रस्ते दिखे  एक जंगल में मुझे  जो रस्ता कम दला गया था, मैंने चुना था उसे और शायद उसी निर्णय का परिणाम है मेरा आज    The Road Not Taken

Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim Because it was grassy and wanted wear, Though as for that the passing there Had worn them really about the same, And both that morning equally lay In leaves no step had trodden black. Oh, I marked the first for another day! Yet knowing how way leads on to way I doubted if I should ever come back. I shall be telling this with a sigh Somewhere ages and ages hence: Two roads diverged in a wood, and I, I took the one less traveled by, And that has made all the difference.  Robert Frost